Théâtre, Science, Imagination-2

Alain Knapp, Jean-Christophe Barbaud, Hubert Jappelle, Gérard Lépinois : Théâtre et science, quelques questions.

Daniel Raichvarg : Les sciences comme matière dramatique et théâtrale…

Jean-Marie Pradier, Patrice Pavis, Monique Sicard, François Rachline : Les sciences (“humaines”) comme apport méthodologique pour l’étude du théâtre…

Jean Jourdheuil, David E.R. George, Gautam Dasgupta, Gérard Lépinois : Les sciences (“dures”) comme défi lancé au théâtre de renouveler son appréhension du monde et de lui-même.

Culture/Education : l’enjeu pédagogique

Pierre Longuenesse rend compte d’un stage organisé par les Ministères de l’Education Nationale et de la Culture : La pédagogie, enjeu commun des deux partenaires de l’enseignement du théâtre (1994).

Regards

Geneviève Brun : Guerre à Zanzibar, Apollinaire/Théâtre du Trait – Célia Houdart : Pas la mort, Gérard Lépinois.

Carnet

Librairie : Dom Juan de Molière, métamorphoses d’une pièce / Jean-Claude Lallias (Jean-Pierre Ryngaert) – La Décentalisation théâtrale-4 : Le temps des incertitudes, 1969-1981 / Robert Abirached (J.-P.R.) – Le théâtre de la pensée / Joseph Danan (J.-P.R.)

Couverture

Les gravures figurant sur la page un de couverture – ainsi que sur les pages-titres des deux sections du dossier – ont été inspirées à Michel Vigouroux par des photos, dessins et graphiques illustrant des ouvrages scientifiques.

Les Théâtres de l’autre

Textes rassemblés et présentés par Marc Klein

« Théâtres de l’avec-l’autre, théâtres du toujours-ailleurs-et-autrement qui fleurissent dans les friches, les marges, sur les terrains minés et les zones-frontière, entre les lignes ou sur les bords de ce qu’il est convenu de nommer aujourd’hui la fracture sociale. » Contributions de Nicole Charpail, Jean-Marie Pradier, Bernard Grosjean, Moïse Touré, Bruno Boussagnol, Paul Biot, Paul Bourduge, Dounia Bouzar, Jean-Paul Ramat, Fabienne Brugel, Jean-Martin Solt, Gisèle Barret, Jean-Pierre Klein, Olivier Couder, Emmanuelle Lenne, Denis Lepage, Martine Panardie, Marcel Notargiacomo, Philippe Pujol, Jean-Pierre Renault, Catherine Boskowitz et Marc Klein.

Laurent Terzieff

Chantal Boiron a rencontré le comédien-metteur en scène entre deux représentations de Meurtre dans la cathédrale… Elle s’est aussi souvenue d’une ancienne cassetteoù il parlait de Roger Blin… et d’une autre encore où Roger Blin parlait de Laurent Terzieff…

Daniel Mesguich

Mégaphonie-2. « Derrière le miroir », Lucien Attoun interroge Daniel Mesguich. Avec, en incises, les voix d’Antoine Vitez, Michel Vittoz, Hélène Cixous et Jean-Damien Barbin.

Paroles du Sage

L’Ecclésiaste au théâtre. Une « expérience limite » : Sébastien Derrey interroge le traducteur, Henri Meschonnic, et le metteur en scène, Claude Régy ; Sabine Quiriconi consacre le n°6 de sa série “Seuls en scène” au comédien, Marcial Di Fonzo Bo.

Les Atrides au Théâtre du Soleil

Autour de la notion wagnérienne d’“œuvre d’art totale”, ou, selon la traduction de Denis Bablet, “œuvre d’art commune” : un entretien de Béatrice Picon-Vallin avec Ariane Mnouchkine (metteur en scène), Jean-Jacques Lemêtre (musicien), Guy-Claude François (scénographe), Catherine Schaub et Simon Abkarian (comédiens).

La représentation accomplie

A partir de phénomènes récents concernant l’architecture théâtrale et la scénographie… quelques réflexions de Marcel Freydefont sur « l’état du théâtre » et « la nature de la représentation théâtrale ».

Les traces du travail théâtral

Le metteur en scène « tire gloire » de « la précarité de son œuvre ». Mais il s’en « désole » aussi. Comment garder des traces significatives, se demande Odette Aslan, non seulement de la représentation, mais aussi du « travail préparatoire » ?

Regards

Jean-Yves Coquelin : Les bonnes, Genet / Thamin. Gérard Lépinois : Siège, Gautré / Marc. Anne Ubersfeld : “Une année Corneille”.

Carnet

Chronique : Théâtre catalan (Valérie Fogarty). Librairie : Langhoff / Odette Aslan (Fabienne Arvers), Les pouvoirs du théâtre : essais pour Bernard Dort / Jean-Pierre Sarrazac (Raymonde Temkine), Entretiens avec Sheryl Sutton / Jano Pilinszky (Frédéric Maurin).

Couverture

La compagnie Aujourd’hui ça s’appelle pas en répétition. [Photo Olivier Coulange]

Richard Foreman

Richard Foreman a publié en 1992 un recueil de textes théoriques et de cinq pièces mises en scène à New York de 1986 à 1991 : Unbalancing Acts (Foundations for a Theater). Morceaux choisis et traduits par Anne Bérélowitch.

Le tragique contemporain

Une table ronde de l’émission de France Culture Mégaphonie (25/10/94). Lucien Attoun a réuni Hélène Cixous, Jean Jourdheuil, Ariane Mnouchkine et François Regnault.

La guerre d’Algérie sur la scène française

David Bradby, essayiste anglais familier de la France, étudie des pièces de Bernard-Marie Koltès, Daniel Lemahieu, Eugène Durif et François Bourgeat.

Théâtre en chantier / Théâtre ouvert

Le point de vue d’un auteur, Noëlle Renaude, sur une manifestation dédiée aux auteurs.

Stanislas Nordey et Splendid’s

Le metteur en scène face à une photo de son spectacle. Treizième numéro de la série d’Odile Darbelley et Michel Jacquelin Arrêt sur l’image.

Jean-Quentin Chatelain, Redjep Mitrovitsa

L’interprète de Tom le terrassier dans La terrible voix de Satan… Le lecteur inspiré du Journal de Vaslav Nijinski... Deux comédiens interrogés respectivement par Claude Liscia et Sabine Quiriconi.

Empédocle, Straub/Huillet

Bruno Tackels et Marie Frering commentent, avec Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, les quatre montages du film La mort d’Empédocle.

Joe Orton et De la tête aux pieds

Un “enfant terrible” de la littérature et du théâtre anglais mal connu en France. Par Andrew Gallix.

Regards

Geneviève Brun, Annie Gay : Une femme douce, Dostoïevski / Wilson. G.B. : Médée, Max Rouquette / Théâtre des Causses. G.B. : Acis et Galatée, Haendel / Berling. Sabine Quiriconi : Victor Singelshot scénographe, Darbelley / Jacquelin. Osvaldo Obregon : IXe Festival Ibéro-américain de Théâtre.

Carnet

Chronique : Ethnoscénologie, manifeste. Librairie : Conversations sur Dom Juan / Jacques Lassalle, Jean-Loup Rivière (Michèle Raoul-Davis), Antoine Vitez, metteur en scène et poète / Anne Ubersfeld (M.R.-D.), T. Kantor-2 / “Les voies de la création théâtrale”-18 (Jean-Pierre Ryngaert).

Couverture

Richard Foreman dirigeant une répétition de Café Amérique. Théâtre de Gennevilliers, 1981. [Photo Claude Bricage]

Matthias Langhoff

A propos de deux mises en scène réalisées en 1994 : Trois sœurs d’Anton Tchekhov au Théâtre de la Ville à Paris et Philoctète de Heiner Müller au Théâtre National de Bretagne à Rennes.

Trois sœurs

Du 3 janvier au 7 mars, Odette Aslan a assisté aux répétitions de ce spectacle “Tchekhov / Langhoff”. Elle propose ici son Journal de bord. « J’ai choisi, écrit-elle en introduction, de rendre compte chronologiquement des répétitions auxquelles il m’a été donner d’assister dans leur totalité. Ceci permet d’appréhender concrètement – quoique succinctement – la complexité d’un processus de création d’une manière interactive. Foisonnement des trouvailles, propositions réciproques, changements de cap, éliminations. » Pour l’illustration : des photos de Jacquie Bablet, des dessins de Manuelle Bauduin. Et en prolongement : deux entretiens réalisés par Fabienne Arvers avec des comédiens de la distribution, Christiane Cohendy et Jean-Michel Flagothier.

Philoctète

Le 9 novembre dernier, alors qu’allait s’achever la série des représentations de la pièce de Heiner Müller au T.N.B., Jean-Pierre Morel s’est entretenu avec Matthias Langhoff. Il présente, dans le second volet de cet ensemble, sa transcription de leur conversation. « Je peux dire, je crois, affirme le metteur en scène-scénographe, que j’ai toujours aimé le texte. Je trouve que c’est le meilleur texte de Heiner, mais avec Philoctète, je ne peux pas oublier un temps qui n’a pas pris fin, la longue existence et la vérité de l’enfer à Beyrouth. J’ai toujours essayé de suivre ces événements, de les suivre pour comprendre : qu’est-ce qui arrive là, entre les gens ? »

Couverture

Trois sœurs, le prologue. Photo de Jacquie Bablet.