Déborder ou Mon mal vient de plus loin
Une méditation de Marie José Mondzain en écho au numéro 178 de Théâtre/Public qu’elle avait consacré au thème de l’Excès.

Pour Schiller

Textes et documents rassemblés par René-Marc Pille

Alors que l’Allemagne vient de célébrer tout au long de l’année 2005 le bicentenaire de la mort de Schiller, l’événement n’a guère eu d’écho de ce côté-ci du Rhin. Y aurait-on oublié celui auquel la République, dans un élan de générosité, décerna un jour la citoyenneté française ? Le cas des Brigands mis à part, l’auteur de l’Hymne à la joie et de Don Carlos ne survivrait-il ici que grâce aux musiciens qu’il a inspirés ? Il s’est pourtant trouvé en France quelques enthousiastes pour prendre à bras le corps le théâtre de Schiller : c’est aussi en leur donnant la parole que ce cahier voudrait contribuer à rendre justice à celui qui reste, avec Brecht, le plus grand auteur dramatique de langue allemande. R.-M. P Lire la suite »

Travaux d’atelier :

Foucault, Mozart, Müller

Cahier réalisé par Jean Jourdheuil

« Ce Cahier, n’est pas un Cahier thématique, ne commente pas l’œuvre d’un auteur, ne traite pas d’une actualité déterminée. Il essaie, en revanche, de donner l’idée du travail artistique comme entrecroisement d’analyses et de démarches diverses : spatialisation, dramaturgie, analyse philologique, musicale, historique, recherche pour tel ou tel sujet d’un angle de vue inédit, associations d’idées etc… »
En jeu, cinq spectacles réalisés par Jean Jourdheuil avec le peintre Mark Lammert : Germania 3 – Les spectres du Mort-Homme de Heiner Müller (1997), La Finta Giardiniera de Mozart (2003), Im Spiegel wohnen d’Andreas Breitscheid (2003), Michel Foucault, choses dites choses vues (2004) et Idoménée de Mozart (prévu pour juillet 2005).
Avec, en prologue, les cartes blanches données à deux invités : le cinéaste, auteur dramatique et acteur portugais Jorge Silva Melo, et l’écrivain allemand Lothar Trolle.

Lire la suite »

Heiner Müller

Généalogie d’une œuvre à venir

Les textes d’Heiner Müller furent un défi pour le théâtre des années quatre-vingt et quatre vingt-dix. Initialement située dans le sillage de Bertolt Brecht, son œuvre s’est retrouvée au cœur des glissements de terrain qui, au XXe siècle, ont affecté les arts de la représentation et établi des passerelles, tout un réseau de chemins de contrebande entre danse, peinture et théâtre ; elle a pris place aujourd’hui dans une constellation où gravitent les œuvres de Samuel Beckett, Jean Genet et Antonin Artaud. Le cœur de ce numéro est constitué par la publication des Actes du colloque Heiner Müller. Généalogie d’une œuvre à venir, organisé par Jean Jourdheuil et Nikolaus Müller-Schöll, qui s’est tenu à Paris, en mars 2000, à la Maison Heinrich Heine, à l’initiative de l’Académie Expérimentale des Théâtres, des Universités de Paris X-Nanterre, Paris III, de l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm et de la maison Heinrich Heine, un colloque qui s’est attaché à dégager cette œuvre des pesanteurs politiques qui l’ont accablée au tournant des années 80-90 et à renouveler le dire de ses enjeux artistiques et philosophiques.

Enfin, puisque c’est d’art qu’il s’agit, il était légitime que les actes du colloque proprement dit soient précédés de quelques inédits et manuscrits de l’auteur lui-même, et suivis de quelques gestes artistiques et témoignages contemporains. Lire la suite »

  Berlin

Textes et images réunis et présentés par Pedro Kadivar

Mur, chantier, visages

« Berlin, du fait de sa situation spécifique de ville divisée, puis réunifiée, représente un cas exemplaire de confrontation et de rencontre, de tension et de difficultés, où de nouvelles situations et questions animent et remuent le théâtre depuis dix ans. Le théâtre est un lieu privilégié où les confrontations trouvent parfois la possibilité de se cristalliser, de se mettre violemment à nu et de déclencher le débat. C’est à ce titre que nous voulions interroger le théâtre dans cette ville en mettant au centre la problématique Est-Ouest et la manière dont le théâtre vit le dixième anniversaire de la chute du Mur. » (P.K.)

Textes et entretiens signés Thomas Langhoff, Carola Dürr, Martin Linzer, Simone Schneider, Emmanuel Béhague, Eberhard Seidel, Barbara Engelhardt, Nikolaus Merck, Thomas Oberender, Pedro Kadivar, Sasha Waltz, Jochen Sanding, Petra Kohse, Claudia Bauer et Beate Heine. Citations de Heiner Müller et Walter Benjamin. Images extraites de trois installations de Lionel Guibout.

Projekt RAF

Le spectacle Projekt RAF, réalisé à partir d’un choix de fragments de lettres des prisonniers de la RAF (Fraction Armée Rouge), a été présenté au Berliner Ensemble de septembre 1997 à mars 1999.

Textes introductifs de Hartmunt Schröder, Friederike Graubner, Alban Rehnitz, Paul Plamper et Pedro Kadivar. Intégrale de l’adaptation de Paul Plamper – qui a assuré la mise en scène – et Alban Rehnitz, dans la traduction de Pedro Kadivar.

Novembre 99

Le 9 novembre 99, date anniversaire de la chute du Mur, une cérémonie officielle a réuni des hommes politiques qui étaient au pouvoir à l’époque. D’autre part, ont été programmés, durant tout le mois, des débats, des films, des expositions, des concerts… et un seul spectacle de théâtre traitant explicitement du Mur : Pièces de mur.

Articles signés Pedro Kadivar et Matthias Heine. Citation d’une conversation téléphonique Helmut Kohl/Egon Krenz le 11 novembre 89.

Couverture

Lionel Guibout, image extraite de l’installation Le temps solidifié, acrylique sur journal, 60 x 45 cms.