Dossier conçu et réalisé par Christian Biet, Ophélie Landrin et Marie Pecorari

C’est dans six pays européens que nous menons la seconde partie de notre enquête sur la notion de performance et sur l’impact de l’avant-garde américaine. Dans les langues de ces pays, performance ne se traduit pas mais s’accentue différemment. Or l’accentuation est tout, puisque nous parlons ici d’un art vivant, oral. Pour chacun des cinq dossiers, nous avons donc demandé qu’un – ou plusieurs – maître(s) d’œuvre organise(nt) une démarche, propre à chaque pays, qui soit capable de rendre compte de l’histoire de l’impact de l’avant-garde américaine et, simultanément, de ce que cet impact est, et a été, en matière de performance.

Lire la suite »

Dossier conçu et réalisé par Christian Biet, Ophélie Landrin et Marie Pecorari

Avant-garde, expérimentation théâtrale, déconstruction de la tradition dramatique, refus de la représentation, mise en crise, performance : ces mots et ces formules, qui parcourent maintenant l’esthétique et la pratique théâtrales, désignent-ils des notions suffisamment fiables pour qu’on puisse les employer sans dommage ? C’est en analysant la pénétration, l’impact, en Europe, de l’avant-garde américaine que l’on examine ici cette question. Nous avons réuni, tout d’abord à la faveur d’un colloque, puis lors du travail spécifique pour la présente publication, une vingtaine d’intervenants nord-américains et européens, afin qu’ils engagent une réflexion croisée sur cette notion de performance, en prenant appui sur leur lecture de l’événement majeur que fut, dans les années 60/70, la venue en Europe de troupes de théâtre avant-gardistes des Etats-Unis. Lire la suite »

Nelson Rodrigues

un théâtre « désagréable »

Textes rassemblés par Angela Leite-Lopes et Alain Ollivier

« Comment se fait-il que nous, petits-enfants du surréalisme, à bien considérer ce que souleva la pensée surréaliste dans le monde des arts et de l’humanisme, nous ne voyions pas, nous n’entendions pas l’intérêt de cette dramaturgie qui nous vient du Nouveau Monde ? »

Deux textes de Nelson Rodrigues

O Reacionario, une chronique de 1967 autour de la mort de son frère Roberto. La générale, une évocation de « l’enfer» de la générale de Robe de mariée.

Sur l’œuvre de Nelson Rodrigues

Commentaires de Sabato Magaldi – critique et universitaire brésilien –, Angela Leite-Lopes – traductrice en français – et Henry Thorau – traducteur en allemand.

Ange noir… Toute nudité sera châtiée…

Deux pièces créées en français par le Studio-Théâtre de Vitry. Commentaires de Joel Rufino dos Santos et d’Alain Ollivier.

Giorgio Strehler, les dix dernières années

Odette Aslan évoque les grandes options d’un metteur en scène « toujours plein de fougue, boulimique dans ses projets », jusqu’au bout.

Présentation ? Représentation ?

Représenter : présenter de nouveau – ou : rendre présent. Représenter, re-présenter… Réflexion “à suivre” de Gérard Lépinois. Sixième étape.

Ritualisme contemporain

Günter Berghaus suggère « une explication à l’augmentation notable des pratiques rituelles » en cette fin de millénaire.

L’autobus publicitaire

« Il circule maintenant, observe Gérard Lépinois, des autobus totalement enrobés, vitres y comprises, par la “poésie” capitaliste. »

Regards

François Lasserre : Demi-jour, Jean-Marie Patte – Anne Ubersfeld : Dom Juan, Molière / Brigitte Jaques.

Carnet

Chronique : Souvenir de Bernard Dort (Anne Ubersfeld) – Librairie : Yves Reynaud, Daniel Besnehard / Itinéraire d’auteur (Raymonde Temkine) – La Comédie-Française sous l’Occupation / Marie-Agnès Joubert (R.T.) – Théâtre latino-américain contemporain 1940-1990 (Madeleine Cucueil).

Couverture

Nelson Rodrigues, photo “Manchete”.

Richard Foreman

Richard Foreman a publié en 1992 un recueil de textes théoriques et de cinq pièces mises en scène à New York de 1986 à 1991 : Unbalancing Acts (Foundations for a Theater). Morceaux choisis et traduits par Anne Bérélowitch.

Le tragique contemporain

Une table ronde de l’émission de France Culture Mégaphonie (25/10/94). Lucien Attoun a réuni Hélène Cixous, Jean Jourdheuil, Ariane Mnouchkine et François Regnault.

La guerre d’Algérie sur la scène française

David Bradby, essayiste anglais familier de la France, étudie des pièces de Bernard-Marie Koltès, Daniel Lemahieu, Eugène Durif et François Bourgeat.

Théâtre en chantier / Théâtre ouvert

Le point de vue d’un auteur, Noëlle Renaude, sur une manifestation dédiée aux auteurs.

Stanislas Nordey et Splendid’s

Le metteur en scène face à une photo de son spectacle. Treizième numéro de la série d’Odile Darbelley et Michel Jacquelin Arrêt sur l’image. Lire la suite »