1789-1989

Musiques et théâtre d’Afrique du Sud

Aux Bouffes du Nord, dans le cadre de l’Année des Droits de l’Homme. Propos de Peter Brook recueillis par Véronique Hotte.

Jazz / “musique contemporaine”

Parmi les compositeurs invités par le Cycle de créations musicales du Festival 89, trois musiciens afro-américains : Anthony Braxton, Ornette Coleman et Cecil Taylor. « Une manière de révolution lilliputienne ». Par Denis-Constant Martin.

La mort de Danton, Georg Büchner

La représentation des grands personnages historiques : les scènes d’intérieur. Et celle des gens du peuple : les scènes de rue. Par Jean-Louis Besson.

Le Bleu-Blanc-Rouge et le Noir

Un opéra “révolutionnaire” pour marionnettes adapté par Jean-Pierre Carasso du livret d’Anthony Burgess 1789. Extraits du texte original, version française.

Les Tu et Toi

Une pièce “d’époque” (1793) signée Dorvigny. Comédie de « la parfaite égalité ». Texte intégral.

Révolution-Création

Réflexions de Georges Charbonnier sur l’art de la Révolution française. Et de France Vernier sur la “création” aujourd’hui.

Théâtre : France, Europe

Créations françaises

Wanted Female, séances publiques d’improvisation de Pierre Guyotat : propos sur le projet recueillis par Thierry Grillet. Vous qui habitez le temps, écrit et mis en scène par Valère Novarina : entretien avec Noëlle Renaude. Fragments forains de François Tanguy, d’après le Woyzeck de Büchner : notes de Didier Goldschmidt sur le travail de répétition. Reprise de L’attapeur de rats : une lettre de Wladyslaw Znorko.

D’Europe

Luc Bondy, metteur en scène des Egoïstes de Schnitzler, portraituré par Peter Stein. Die Affäre Rue de Lourcine, de Labiche / Grüber / Schaubühne, commentée par Rolf Michaelis. Die Marquise von O., troisième volet de la trilogie Clever / Syberberg (après Die Nacht et Penthesilea), présentée par le metteur en scène. Le théâtre portugais vu par Graça Dos Santos au moment où Paris accueille La mort du prince de Pessoa / Cintra.

Danse

Etats-Unis / France

Pourquoi Trisha Brown, Douglas Dunn et les danseurs américains « disent-ils “merci” à la France ? » Par William Harris.

Daniel Larrieu

« L’inattendu. » Par Bernadette Bonis.

Architecture

José Zanine Caldas

Un « architecte-artisan ». Par Lucio Costa et Roberto Pontual.

Couverture

Dédale et Icare, Charles-Paul Landon, 1790. Alençon, Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle.

Un théâtre de la cité

Le dieu masqué de la tragédie

Quand, sur les gradins du théâtre, les citoyens-spectateurs accédèrent à « la conscience du fictif »… Entretien avec Jean-Pierre Vernant.

Comment jouer le chœur ?

Evelyne Ertel interroge Jacques Lacarrière et Antoine Vitez.

A propos de quelques spectacles…

… passés (Hécube par Maria Casarès, Prométhée enchaîné par Adel Hakim, Le procès d’Oreste par Richard Monod)… ou à venir (Œdipe tyran par Bernard Chartreux, Orestie-film par Michèle Raoul-Davis).

Les épreuves de l’art, Danièle Sallenave

Une réflexion esthétique qui « s’arc-boute sur une conception éthique du théâtre comme “service public” ». Par Evelyne Ertel.

Jacques Lassalle et le T.N.S.

Après six ans à la direction d’un Théâtre National, dans une ville à grande ambition européenne. Et avant trois nouvelles années. Entretien.

La Guerre d’Algérie sur la scène

Le retour au désert de Bernard-Marie Koltès, Djebels de Daniel Lemahieu, Nationalité française d’Yves Laplace. Enquête de Lucile de Guyencourt.

Erzebeth à Pékin

Un dramaturge français contemporain (et vivant) au théâtre du Palais des Nationalités : une aventure peu banale. Par Claude Prin.

Moscou 88/89

Retour de voyages d’études, Marie-Christine Autant-Mathieu et Béatrice Picon-Vallin témoignent des effets de la “perestroïka” sur le théâtre soviétique.

Ethique et télévision

Serait-il « raisonnable d’attendre quelque attitude éthique d’un dispositif condamné pour durer à l’inexistence extrême, à la dissolution absolue » ? Par Jean-Paul Curnier.

Stanislavski

Un « immense protée », qui « a toujours été à la fois une chose et son contraire ». Par Jean-Yves Pidoux.

Musiques pour Potemkine et Octobre

Commentaires de S.M. Eisenstein sur sa collaboration avec Edmund Meisel.

Carnet

Notes : (De…). Bibliothèque : Le théâtre en France-I (Raymonde Temkine).

Subjectif

Marivaux au Campagnol (Evelyne Ertel), Bajazet / Bioulès (Geneviève Brun), Andromaque / Planchon (Christine Friedel), Molière / Françoise Merle (Jean-Pierre Ryngaert), Trois places pour le 26 / Demy (Louis Morel).

Couverture

Maria Casarès dans Hécube. [Photo de Michel Jacquelin]

Heiner Müller

Textes et images réunis et présentés par Jean Jourdheuil

Allemand, jusqu’à quel point ?

Un entretien Heiner Müller / Sylvère Lotringer, juillet 1988.

Der Lohndrücker (“Le briseur de salaires”)

Une des premières pièces de Müller, écrite en 1956. Texte intégral de la version française signée Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil.

Vu de près, vu de loin

L’œuvre de Müller commentée en R.D.A., en R.F.A., en France, aux Etats-Unis : Heise, Morel, Lotringer, Lehmann, Bollack.

Spectacles

A propos de La mission (Delval/ Dezoteux), Paysage sous surveillance et La route des chars (Jourdheuil / Peyret). Müller en France : le regard de Claude Bricage.

Deuxième guerre mondiale, suite(s)

Réflexions “dramaturgiques”, ou le théâtre mis « hors de lui-même » : Taubes, Malaparte, Virilio.

Couverture

Dessin de Gilles Aillaud (Explosion of a Memory / Heiner Müller DDR, Edition Hentrich 1988.

Frontières, passages…

Le Festival d’Automne comme “tête chercheuse” (Guy Scarpetta / Bernard Sobel).

Ici / Ailleurs

La Chine à Paris (Geneviève Brun). De l’Afrique à l’Europe, de l’Europe à l’Amérique, de l’Amérique à l’Afrique (Denis C. Martin). “Musiques extra-européennes” (Sophie Debouverie). Le piège de l’exotisme (Anne Laurent).

Etats-Unis / Europe

Rituels pour notre temps : Wilson, Ashley (Régis Durand). Richard Foreman : un Américain [pas tout à fait] à Paris. Balanchine, Graham Cunningham, la post modern dance : changement de panorama chorégraphique (Bernadette Bonis). La “succession Cunningham” (Hervé Gauville).

Hier / Aujourd’hui

Œuvres de mémoire (Georges Banu). Le théâtre italien, de Strehler à Bene (Jean-Paul Manganaro). Tadeusz Kantor et l’histoire des avant-gardes (Denis Bablet). Un itinéraire typique : Ruggero Sani (Daniel Zerki).

Aujourd’hui / Demain

La musique contemporaine dans ses différents aspects (Sophie Debouverie). Le retour aux marionnettes (Brunella Eruli). Une leçon de Samuel Beckett (Daniel Zerki). Les formes “légères” : un tournant du théâtre (Noëlle Renaude). Le personnage bernhardien : “un faiseur et un poseur” (Bernard Martin). A propos d’une photo du Criminel (Claude Régy).

Couverture : photos de Claude Bricage (Eric Jacquet dans Café Amérique de Richard Foreman, 1981) et Nicolas Treatt (danseur Warlpiri aux Bouffes du Nord, 1983).