décembre 2007
N° 186/187 Cinq pièces de Guan Hanqing
Catégories : Bernard Sobel • Guan Hanqing • Tous les numéros
Cinq pièces de Guan Hanqing
Cahier coordonné et présenté par Michèle Raoul-Davis
Né aux environs de 1210 et mort vers 1300, le grand dramaturge chinois Guan Hanqing fut aussi directeur de troupe et même à l’occasion acteur. Auteur prolifique, il a écrit de soixante-sept pièces, dont il ne reste malheureusement que dix-huit.
« Il ne s’agit pas pour nous en publiant ou republiant ces cinq pièces en langue française de satisfaire un exotisme érudit. D’apparence modeste – quatre courts actes, des intrigues simples –, ces textes sont des “trésors” qui appartiennent, au même titre que ceux de Shakespeare ou des Tragiques grecs, au patrimoine commun d’une humanité qui essaye de réfléchir sur elle-même. Le nom de Guan Hanqing est en Chine synonyme de dramaturge. Ce n’est pas sans raisons. » Lire la suite »