Bernard Dort, un intellectuel singulier

Textes rassemblés et présentés par Chantal Meyer-Plantureux

Chantal Meyer-Plantureux a organisé le Colloque de Cerisy consacréà Bernard Dort en septembre 1998. Le présent numéro de Théâtre/Public en publie les actes. Chaque participant y a « approfondi un aspect peu ou mal connu de cet intellectuel singulier, et, au-delà même de la personnalité de Bernard Dort, a interrogé la vie culturelle de la seconde moitié du XXe siècle ».

Parcours critique

Bernard Dort, lecteur des classiques (Bertrand Poirot-Delpech), interlocuteur de Roland Barthes (Claude Coste), observateur des “mutations romanesques” (Gérard-Denis Farcy), critique de cinéma (Antoine de Baecque), amateur d’opéra et de musique (Raphaël Nataf), défenseur et analyste d’un théâtre critique (Jean-Pierre Sarrazac, Antonio Attisani, Georges Banu, Albert Dichy).

Le voyageur

Bernard Dort et… l’Italie (Franca Trentin)… l’Allemagne (Monique Le Roux, Jean-Michel Déprats)… le Québec (Gilbert David).

Témoignages

Compagnons de travail etde réflexion : Matthias Langhoff, Jack Lang, Jacques Lassalle, Béatrice Picon-Vallin et le laboratoire de recherches sur les arts du spectacle du CNRS. Gardiens de la mémoire : la Bibliothèque Gaston Baty, qui conserve la bibliothèque personnelle de Bernard Dort (Colette Scherer), et l’IMEC, qui a recueilli ses archives (Nathalie Léger).

Bibliographie

Recension, par Chantal Meyer-Plantureux, des publications de Bernard Dort. Deux tiers des articles portent sur le théâtre, ce qui ne surprendra personne, mais – c’est moins connu – un tiers est consacré à la littérature et au cinéma.

Couverture : Bernard Dort, 1985. [Françoise Calvez]

Matthias Langhoff

A propos de deux mises en scène réalisées en 1994 : Trois sœurs d’Anton Tchekhov au Théâtre de la Ville à Paris et Philoctète de Heiner Müller au Théâtre National de Bretagne à Rennes.

Trois sœurs

Du 3 janvier au 7 mars, Odette Aslan a assisté aux répétitions de ce spectacle “Tchekhov / Langhoff”. Elle propose ici son Journal de bord. « J’ai choisi, écrit-elle en introduction, de rendre compte chronologiquement des répétitions auxquelles il m’a été donner d’assister dans leur totalité. Ceci permet d’appréhender concrètement – quoique succinctement – la complexité d’un processus de création d’une manière interactive. Foisonnement des trouvailles, propositions réciproques, changements de cap, éliminations. » Pour l’illustration : des photos de Jacquie Bablet, des dessins de Manuelle Bauduin. Et en prolongement : deux entretiens réalisés par Fabienne Arvers avec des comédiens de la distribution, Christiane Cohendy et Jean-Michel Flagothier.

Philoctète

Le 9 novembre dernier, alors qu’allait s’achever la série des représentations de la pièce de Heiner Müller au T.N.B., Jean-Pierre Morel s’est entretenu avec Matthias Langhoff. Il présente, dans le second volet de cet ensemble, sa transcription de leur conversation. « Je peux dire, je crois, affirme le metteur en scène-scénographe, que j’ai toujours aimé le texte. Je trouve que c’est le meilleur texte de Heiner, mais avec Philoctète, je ne peux pas oublier un temps qui n’a pas pris fin, la longue existence et la vérité de l’enfer à Beyrouth. J’ai toujours essayé de suivre ces événements, de les suivre pour comprendre : qu’est-ce qui arrive là, entre les gens ? »

Couverture

Trois sœurs, le prologue. Photo de Jacquie Bablet.

“Compagnies théâtrales en Ile-de-France”

(suite à T/P n°93-94)

Trois groupes

Le Théâtre à Bretelles, histoire et esthétique, vu par Philippe Ivernel et Olivier Revault d’Allonnes. Le cabaret équestre Zingaro : entretien de Fabienne Arvers avec Bartabas. Les Acteurs Producteurs Associés : Evelyne Ertel a rencontré Charles Berling, Evelyne Didi, Michèle Foucher et Pascaline Pointillard ; Christian Bontzolakis se remémore le spectacle avignonnais des A.P.A., Conversations d’idiots.

Théâtre Ouvert et Michel Vinaver

Lucien Attoun médite sur la “contemporanéité”. Evelyne Ertel rend compte des deux journées consacrées par le Jardin d’Hiver à l’Itinéraire de Michel Vinaver.

Intervenir dans le milieu scolaire

Comment les compagnies – notamment franciliennes – peuvent-elles travailler avec l’Ecole ? Recensement, par Jean-Claude Lallias, des formes de collaboration institutionnelles et de quelques expériences originales.

Meyerhold… encore

Au moment où “Les voies de la création théâtrale” publient leur volume 17, consacré à Meyerhold, l’auteur de la monographie, Béatrice Picon-Vallin, présente un entretien d’Aldona Skiba avec Tadeusz Kantor sur les rapports que celui-ci a entretenus avec la figure et l’œuvre du maître russe.

Arrêt sur l’image-8

Matthias Langhoff, metteur en scène de Macbeth, commente une photo de son spectacle.

Jean Dewasne

Georges Charbonnier avait consacré le dernier numéro de sa série Œuvres, traces, mémoire au peintre de la “Grande Arche”.

Lectures

Quatre textes d’auteurs “classiques” lus, selon différents modes d’approche, par Christian Drapron – Mesure pour mesure de Shakespeare –, Patrick Dandrey – Tartuffe de Molière –, François Regnault – La dispute de Marivaux – et Bernard Dort – “Elle” de Jean Genet.

Regards

Tambours dans la nuit, Brecht / Braunschweig (Pascal Collin) ; Tartuffe, Molière / Sobel (France Vernier) ; Gunmen, Kirk Wong (Louis Morel).

Carnet

Chroniques : Sur la “crise du théâtre” (François Regnault), Regards vers l’Afrique (Jean-Gabriel Carasso). Librairie : Le théâtre au croisement des cultures / Patrice Pavis (Raymonde Temkine), Introduction aux grandes théories du théâtre / Jean-Jacques Roubine (R.T.), Roger Blin, qui êtes-vous ? / Odette Aslan (R.T.), Alchimies du maquillage / Dominique Paquet (R.T.)

Couverture

Anne Quesemand et Laurent Berman dans un spectacle de rue du Théâtre à Bretelles, Prague, mai 90. [Photo David Quesemand-Bock]

Kateb Yacine

« C’est en parlant de lui qu’on a encore le moins de risque de se tromper sur le sens de son œuvre. » Par Jean-Marie Bëglin.

Texte et mise en scène

Points de vue de Jean-Pierre Sarrazac, Yves Laplace, Claude Prin, Vsevolod Meyerhold.

En répétition, La mission – Au perroquet vert

A propos du travail dirigé par Matthias Langhoff. Par Jean-Yves Pidoux (exercice “de costumes”). Claude Liscia (extraits de son journal de répétition) et Philippe Chavanis (photos).

A propos du personnage

« Quand le personnage devient figure. » Par Etienne Marest.

Le théâtre “d’agglomération”

Afnalyse sociologique d’un phénomène en pleine expansion. Par Jean-Marie Pradier.

Guignol à Lyon

Des origines… à nos jours. Par Louisette Navailles.

La télévision “chewing-gum”

Entre la pub et le feuilleton. « Plus c’est brisé, plus c’est la même musique. » Par Gérard Lépinois.

Regards

Le Bicentenaire en Avignon 89 (E. Ertel), Domani, Domani / Daniele Luchetti (G. Brun), Larmes de clown / Victor Sjörström. (S. Kofman).

Carnet

Hommages à Pierre Ballet-Baz (J.-P. Sarrazac) et Richard Monod (M. Klein). Chroniques : Erzebeth à Pékin, suite (C. Prin), De… Bibliothèque : Théâtres intimes / Jean-Pierre Sarrazac (A. Laurent), Le théâtre, ailleurs, autrement / Europe (A. Laurent). Le théâtre et la mer / François Regnault (E. Ertel), Yannis Kokkos, le scénographe et le héron / Georges Banu (R. Temkine), Strehler / Odette Aslan (R. Temkine). Pour Corneille / Hubert Gignoux (A. Etienne), Le théâtre en France-II / Jacqueline de Jomaron (R. Temkine).

Couverture

Loïc Houdré dans La passion du jardinier, Sarrazac / Heymann, Créteil 1989. Photo de Claude Bricage.