Tous les numéros

janvier 2020

Théâtre Public N° 235 – Traduire, Carte blanche à la Maison Antoine-Vitez – Entretien : Madeleine Louarn

Catégories : Tous les numéros

Dossier coordonné par Laurent Muhleisen

Le dossier de ce numéro de Théâtre/Public s’intéresse à la traduction théâtrale. La parole est donnée aux traductrices et aux traducteurs, aux autrices et aux auteurs traduits et à ceux qui les mettent en scène. Grâce à la Maison Antoine Vitez, qui a organisé ce numéro, l’occasion est ainsi proposée de s’immerger dans les pratiques contemporaines de la traduction pour réfléchir à ce qu’elles ont de singulier : on pourra en appréhender la diversité (les aires géographiques, les esthétiques) et ses enjeux.

Ce numéro s’ouvre par un entretien avec Madeleine Louarn, autour de son travail de mise en scène, de l’originalité de sa recherche mais aussi de son activité syndicale. Cette rencontre permet de mesurer la cohérence et l’exigence qui animent son parcours.

Enfin, les miscellanées abordent, entre autres, les Indes galantes, Jan Lauwers, les Registres de Jacques Copeau et la « pensée-théâtre » selon Flore Garcin-Marrou.

Sommaire

Entretien avec Madeleine Louarn, réalisé par Christian Biet – Militer pour le théâtre

Lire la suite »

octobre 2019

Théâtre Public N°234 – Claude Régy, regards croisés — Entretien : Chantal Morel

Catégories : Tous les numéros

Dossier coordonné par Sabine Quiriconi et Christophe Triau

Le dossier de ce Théâtre/Public est consacré à l’œuvre de Claude Régy. Inspirante, exemplaire, elle occupe une place à la fois unique et centrale dans la création théâtrale de ces dernières décennies. C’est ce dont témoignent les invités,  artistes et universitaires  qui s’expriment dans les pages qui suivent. Si les discussions et les réflexions portent, évidemment, sur son ultime spectacle Rêve et folie de Georg Trakl,  elles s’intéressent aussi à d’autres œuvres et à la cohérence de ce parcours théâtral de plus de soixante ans. Cette pluralité de regards et d’études rend compte, à sa  façon, de son importance pour l’art théâtral.

Outre ce dossier, le numéro s’ouvre par un long entretien avec Chantal Morel autour de sa pratique singulière de la mise en scène. Cette rencontre est aussi l’occasion de revenir sur son œuvre, importante et discrète, intègre et libre, inlassablement dédiée à faire « advenir le théâtre ». 

Enfin la partie « Miscellanées » s’attache à un spectacle remarqué et remarquable du dernier festival (Off) d’Avignon : Des Caravelles et des batailles, d’Eléna Doratiotto et Benoît Piret.

SOMMAIRE

ENTRETIEN

Le besoin du manque
Entretien avec Chantal Morel réalisé par Olivier Neveux

Lire la suite »

juin 2019

Théâtre Public N°233 – Scènes politiques Du Maghreb au Moyen-Orient — Entretien : Fred Moten

Catégories : Tous les numéros

Dossier coordonné par Pauline Donizeau, Yassaman Khajehi et Najla Nakhlé-Cerruti

Théâtre/Public propose, dans ce numéro, de découvrir des artistes du Maghreb, du Proche et du Moyen-Orient. Il ne s’agit pas pour autant de constituer un catalogue aussi impossible qu’exhaustif. Le dossier porte sur la question politique contemporaine et sur les façons diverses contradictoires, situées, qu’à la scène d’y répondre et d’y participer. Il dessine, alors, la vitalité d’un théâtre aux prises avec l’Histoire : le tragique qui la compose tout autant que l’espérance qui la défie. 

Outre ce dossier, l’entretien qui ouvre ce numéro permet d’entendre la voix du poète et universitaire Fred Moten. La discussion porte notamment sur les  black studies et le blackness, dont il est l’une des figures importantes. Il permet ainsi de percevoir la fécondité, pour les arts du spectacle, de ce champ d’étude et de pensée encore trop souvent ignoré. 

Pour conclure  les miscellanées proposent de revenir sur l’actualité : ouvrages récemment parus, événements, spectacles. Elles portent ainsi sur la dernière création de Madeleine Louarn et Jean-François Auguste, Le Grand Théâtre d’Oklahoma, invitent à découvrir le nouveau texte du dramaturge et poète Cédric Bonfils, donnent la parole, sur l’improvisation, à « l’amusicien » d’Uzeste Bernard Lubat et s’interrogent sur ce qu’il en est, aujourd’hui, des recherches sur « le théâtre populaire ».

SOMMAIRE

ENTRETIEN

It’s all good, we all here Fred Moten en conversation

Entretien réalisé par Marielle Pelissero

Lire la suite »

avril 2019

Théâtre Public N°232 – Dieudonné Niangouna — Entretien : Marie-Christine Soma

Catégories : Tous les numéros

Dossier conçu par Dieudonné Niangouna et coordonné par Olivier Neveux.

Régulièrement, Théâtre/Public convie un artiste à concevoir le dossier de la revue.

Le poète, dramaturge, acteur et metteur en scène Dieudonné Niangouna est l’invité de ce numéro. Il en a composé, à la façon d’une œuvre dramatique en trois actes, le programme. Ses choix dessinent ainsi le portrait de cet « acteur de l’écriture » au travail, tels que ses partenaires ou ses textes et interventions en témoignent. Il permet d’approfondir la connaissance de son œuvre, d’en percevoir les inspirations et les enjeux poétiques, éthiques et politiques mais, aussi, de découvrir, de l’intérieur, le festival qu’il a créé à Brazzaville, Mantsina sur scène. Et Dieudonné Niangouna s’est fait, à son tour, invitant : il permet d’entendre ici de nombreuses voix d’écritures dramatiques africaines contemporaines qui lui tiennent à cœur.

Outre ce dense dossier, un long entretien avec Marie-Christine Soma ouvre ce numéro. Elle y revient sur son parcours de metteuse en scène, ses créations et y déploie, notamment, une intense réflexion sur l’histoire et l’art de la lumière au théâtre. 

Des textes, en miscellanées, concluent ce 232eme numéro : deux reviennent sur de récentes publications (le « Strindberg » de Jean-Pierre Sarrazac par Enzo Cormann, le travail d’André Engel par Véronique Perruchon) ou poursuive une étude au long cours sur « le cri dans l’art » (Christian Ruby). 

SOMMAIRE

ENTRETIEN
avec Marie-Christine Soma, réalisé par Sabine Quiriconi

Ecrire la lumière, mettre en scène l’écriture

Lire la suite »

« page précédente     page suivante »

Liens