Théâtre, prends tes valises !

Histoires récentes du théâtre français à travers le monde

Présentation : Jean-Pierre Thibaudat

Le temps des grandes tournées

Jouvet, Barrault, Vilar, les tournées des grands ducs : Paul-Louis Mignon

Fernand Lumbroso, portrait d’un tourneur : Jean-Pierre Thibaudat

Un adolescent à Beyrouth : Robert Abirached

La Comédie-Française à travers le monde : Noëlle Guibert

Eloge de la tournée : Roger Planchon

Du public comme aller-retour : Peter Brook / J.-P. T.

Artistes, voyagez par l’AFAA !

1923-1973, un demi-siècle d’Action Artistique : Louis Joxe

L’AFAA, de l’identité à la réciprocité : Jean Digne / Jean-Jacques Samary

Scapin à Katmandou : Jean Romnicianu

Réseau de Bonn : Pascale Cornuel

Mission possible au Moyen-Orient : André Serré

Souvenirs, souvenirs ?

Pourquoi l’Irlande : Armand Gatti

Un projet égyptien : André Engel

Faust, Rangda, Aperghis et les autres à Bali : Jean-Pierre Thibaudat

El Interrogatorio au Nicaragua : Bruno Boëglin

New York / Cameroun : Jean-Pol Fargeau

Les trois mousquetaires chinois de Shangaï : Marcel Maréchal

De Toga à Kaposvar : Sophie Loucachevsky

L’instinct Labiche au Chili : Agathe Alexis

Lettres de…

Lettre à un ami persan : Philippe Adrien

Lettre à Aimé Bonpland : Gilberte Tsaï

Asuncion le… : Pierre Ascaride

Paris-New York : Eric Da Silva

Lettre de New York, Yakoutsk : Evelyne Didi

Conte de Hué : Catherine Zarcate

Lodz, lettre au pape : Robert Cantaella

Carnets de bord

Kenya, théâtre en noir et blanc : Catherine Anne

Revenir en Terre de Feu : Vincent Colin

Mozart au chocolat en URSS : Jacques Livchine, l’Unité

Carnet de Minsk : Stéphanie Loïk

Les Grecs de Palmyre : Jean-Paul Chambas

Deux perdrix, Molière et le Cambodge : Clotilde Ramondou

Suite Quatar : François Martin, Anne Torrès

Pologne-Uruguay non-stop : Martine Cendre, Ballatum Théâtre

Alexandrie et Joana : Pascal Rambert

Ajax, dépôts d’Egypte : Bruno Meyssat

Cartes postales

En manque de Cuba : Nancy Rivas, Xavier Durringer

Marivaux en costumes indiens : Daisy Amias

Quelque chose de Buenos Aires : Jacques Nichet

Le photographe de théâtre ambulant : Claude Gafner

Premières impressions du Népal : Gilbert Rouvière

L’internationale du visible : Jean Kalman

Un atelier à la Martinique : Jean-Claude Carrière

Retour en Ethiopie : Dido Lycoudis

La mère barbue en Afrique : Jérôme Deschamps

Aller ou retour ?

Un cargo à Cartagène : Jean-Pierre Thibaudat

Du jour où m. Gutman arrêta ses voyages : Bruno Bayen

Mexique, Inde, Vietnam, Lyon : Georges Lavaudant

Pourquoi Phèdre en Inde ? : Jean-Christophe Bailly

L’ailleurs et l’ici d’un spectateur : Bernard Dort

AFAA 1991-1992

Théâtre, France

Texte et mise en scène

Valère Novarina écrit et met en scène Je suis (Noëlle Renaude, Roséliane Goldstein, Daniel Znyk, Manuela Morgaine). François Tanguy et le Radeau composent Chant du bouc avec des fragments épars (Didier Goldschmidt). Jeanne Champagne adapte pour la scène, avec Denise Bonal, Le grand cahier d’Agota Kristof (Evelyne Ertel).

Metteurs en scène français, textes étrangers

Patrice Chéreau, après trois ans, revient à la réalisation théâtrale : Le temps et la chambre de Botho Strauss (Anne laurent). Marc François monte As You Like It de Shakespeare (Anne Cornu), et Stéphane Braunschweig, Ajax de Sophocle (entretien avec Bernard Sobel).

La tragédie aujourd’hui

« L’homme est pour l’homme un dieu obscur. » (Maurice Regnaut).

Reprises

La maison d’os de Roland Dubillard, mise en scène d’Eric Vigner, Les enfants Tanner, d’après Robert Walser, mise en scène de Joël Jouanneau. Petites revues de presse.

Théâtre, Etranger

Amphitryon de Kleist

Une « fête de l’art théâtral » signée K.M. Grüber. (Rolf Michaëlis).

L’homo austriacus

Semaine de lectures et rencontres sur les auteurs autrichiens d’aujourd’hui, organisée par Heinz Schwarzinger.

Théâtre bulgare, l’heure de la liberté

Le Théâtre Derrière le Canal, le Théâtre Sfumato : deux signes de vitalité. (Rada Balareva).

Iran, traditions vivantes

Le théâtre Siyah bazi – une commedia dell’arte persane – et les exercices du Zur Khâneh, la Maison de la Force. (Farrokh Gaffary, Véronique Hotte).

Danse

Trois générations américaines : Merce Cunningham, l’initiateur, pour la huitième fois au Festival d’Automne ; Trisha Brown, Lucinda Childs et Dana Reitz, la “post-modern dance” ; Stephen Petronio, la troisième génération. Gerhard Bohner, ou la danse abstraite allemande. Dominique Bagouet et sa dernière chorégraphie, Necesito : fantaisie, délire, distance et gravité. (Bernadette Bonis).

Musique

Bruno Maderna, Heinz Holliger

Un grand maître italien de la musique du XXe siècle (Mario Messinis, Gérard Garcin). Un musicien suisse au « génie polyvalent », instrumentiste virtuose, chef d’orchestre et compositeur (Philippe Albèra).

Musique et danse du Bhoutan

Liturgie au sens symbolique et ésotérique, mais aussi « splendides spectacles hauts en couleur ». (Françoise Pommaret).

L’archéologie d’une fin de siècle

Robert Wilson “met en exposition” les meubles qu’il a conçus pour ses mises en scène théâtrales depuis une vingtaine d’années. (Thierry Grillet).