Résonances autour

de la Dramaturgie de Hambourg

Gotthold Ephraïm Lessing

Présentation par Jean-Louis Besson et Hélène Kuntz de leur nouvelle traduction de la Dramaturgie de Hambourg (1769) à paraître chez Circé. La naissance de la “dramaturgie” dans un sens nouveau : comment assurer le lien entre le texte et la scène.

Corneille tel que Lessing l’a accueilli en Allemagne : sur le mode radicalement polémique. Par Nikolaus Müller-Schöll.

Pages-photos : quelques mises en scène de pièces de Lessing en français, 1985-2005. Lire la suite »

Cinq pièces de Guan Hanqing

Cahier coordonné et présenté par Michèle Raoul-Davis

Né aux environs de 1210 et mort vers 1300, le grand dramaturge chinois Guan Hanqing fut aussi directeur de troupe et même à l’occasion acteur. Auteur prolifique, il a écrit de soixante-sept pièces, dont il ne reste malheureusement que dix-huit.
« Il ne s’agit pas pour nous en publiant ou republiant ces cinq pièces en langue française de satisfaire un exotisme érudit. D’apparence modeste – quatre courts actes, des intrigues simples –, ces textes sont des “trésors” qui appartiennent, au même titre que ceux de Shakespeare ou des Tragiques grecs, au patrimoine commun d’une humanité qui essaye de réfléchir sur elle-même. Le nom de Guan Hanqing est en Chine synonyme de dramaturge. Ce n’est pas sans raisons. » Lire la suite »

A propos de dramaturgie contemporaine

Le personnage théâtral entre décomposition et recomposition.
Sur un livre de Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon. Par Joseph Danan.
Bernard-Marie Koltès, « le lieu terrible d’avant les mots ».
Par Yves Ferry, dédicataire de La nuit juste avant les forêts.
Philippe Minyana et Valère Novarina, des « représentations du corps » qui bouleversent les « repères corporels habituels ».
Par Sylvie Roques.
Comment « l’ordre ancien, traditionnel » oppose « les formes de la réaction » aux renouvellements du « régime dramatique ».
Par Etienne Marest.

Lire la suite »

Travaux d’atelier :

Foucault, Mozart, Müller

Cahier réalisé par Jean Jourdheuil

« Ce Cahier, n’est pas un Cahier thématique, ne commente pas l’œuvre d’un auteur, ne traite pas d’une actualité déterminée. Il essaie, en revanche, de donner l’idée du travail artistique comme entrecroisement d’analyses et de démarches diverses : spatialisation, dramaturgie, analyse philologique, musicale, historique, recherche pour tel ou tel sujet d’un angle de vue inédit, associations d’idées etc… »
En jeu, cinq spectacles réalisés par Jean Jourdheuil avec le peintre Mark Lammert : Germania 3 – Les spectres du Mort-Homme de Heiner Müller (1997), La Finta Giardiniera de Mozart (2003), Im Spiegel wohnen d’Andreas Breitscheid (2003), Michel Foucault, choses dites choses vues (2004) et Idoménée de Mozart (prévu pour juillet 2005).
Avec, en prologue, les cartes blanches données à deux invités : le cinéaste, auteur dramatique et acteur portugais Jorge Silva Melo, et l’écrivain allemand Lothar Trolle.

Lire la suite »