Impressions de théâtre en Corée

Au terme d’un séjour à Séoul, invité de la Korean National University of Arts, Patrice Pavis a répondu à la demande que lui avait faite la revue The Korean Theatre Journal de donner ses impressions de spectateur. Comme notre pays n’a guère de sources d’information sur les spectacles coréens contemporains, il nous a semblé utile de présenter à nos lecteurs la version française des “Impressions d’un spectateur séoulien de passage”. Et pour en enrichir la compréhension, nous l’avons accompagnée de trois textes : la transcription d’un entretien avec l’auteur qui explique dans quelles conditions a eu lieu ce séjour, et deux articles qui font en quelque sorte contrechamp : comment, en Corée, les gens de théâtre et le public ont accueilli les pièces et les théories dramatiques venues d’Occident et, en particulier, de France.

SOMMAIRE

RÉSONANCES

• Philippe Henry – Arts théâtraux, regarder et s’y prendre autrement
• Entretien avec Christian Esnay et Bernard Sobel, réalisé par Alain Girault – « Quelque chose de foncièrement politique »
• Clyde Chabot – La mise en jeu de la crise des intermittents
• Jean-Marc Adolphe, Jacques Blanc, Véronique Brocard, Patrice Chéreau, Samuel Churin, Daniel Conrod, Yovan Gilles, Bernard Latarjet, Jean-Michel Leterrier, François Matignon, Marie-José Mondzain, Jacques Rancière – Citations. Été 2003-été 2004, l’intermittence « en crise » : points de vue

QUELQUES MOIS EN CORÉE

• Entretien avec Patrice Pavis, réalisé par Kim Hye-Jin – Entrevue à la Korean University of Arts
• Patrice Pavis – Impressions d’un spectateur séoulien de passage
• Kim Yun-Cheol – L’influence du théâtre occidental sur le théâtre coréen
• Shin Hyun-Sook – Le théâtre français en Corée

CARNET

• Jean-Pierre Ryngaert – Marie-Madeleine Mervant-Roux, Du théâtre amateur

REGARDS

• Patrice Pavis – Woyzeck à la Cour d’honneur
• Marie Vandenbussche – De la catastrophe dans trois pièce de Jon Fosse

POINTS D’HISTOIRE

• Pascale Roger – Le théâtre de Strindberg ou la cruauté révélatrice
• Nathalie Coutelet – Firmin Gémier auteur
• Charlotte Erlih – Le théâtre français à New York et le théâtre américain à Paris, de la Libération à la fin des années 50 : un dialogue de sourds ?
• Rafal Fudakewski – Le mariage de Witold Gombrowicz en trois dimensions