Kafka / Théâtre

Le Centre International de Dramaturgie, dirigé par José Guinot, a tenu en décembre 1994 une session dédiée à Kafka dont Théâtre/Public a bien voulu accueillir les mémoires dans ses colonnes. « S’interroger sur l’écriture de Kafka comme espace de liberté scénique », tel était le thème proposé à la réflexion.

Les propositions des participants ont mûri grâce à un système de courriers successifs qui avaient été adressé à chaque participant et nous publions ici, en début de corpus.

Par ailleurs, les interventions et débats ont été remarquablement nourris par quatre spectacles programmés en ce même automne à Paris : Descrizione di una battaglia, mise en scène de Giorgio Barbara Corsetti, au Théâtre de Gennevilliers ; Bericht für eine Akademie, mise en scène par George Tabori, au Théâtre du Conservatoire ; Vous avez dit je ?, Qui moi ?, deux spectacles respectivement mis en scène par Sophie Loucachevsky et Jean-François Peyret au Théâtre de l’Odéon ; Choral de François Tanguy et le Théâtre du Radeau, du Mans, au Théâtre de la Bastille.

Dossier coordonné par le Centre International de Dramaturgie – Session dramaturgique dédiée à Kafka

• Introduction

I – UNE PROGRAMMATION ÉLABORÉE PAR COURRIERS SUCCESSIFS

• José Guinot, François Ribes – Pour une réflexion sur la mise en œuvre théâtrale de Kafka aujourd’hui
• Philippe Ivernel – Questions ouvertes
• Peter Radtke – Rapport pour Dramaturgie

II – LA PAROLE DES DRAMATURGES

• François Ribes – Quel théâtre à partir de Kafka ?
• Philippe Ivernel – La course dans l’espace et les arrêts du geste
• Sieghild Bogumil – La course contre la mort
• Giorgio Manacorda – Kafka, Brecht et le grand théâtre du monde

III – LA VOIX DES ACTEURS

• Peter Radtke lit Devant la Loi et Au sujet des lois
• Philippe Adrien – Prologue au spectacle
• Catherine Mac Gilvray – Une écriture en mouvement
• Conversation à sept / Exercices d’acteurs

Carnet

• Jean-Pierre Ryngaert – Jean-Pierre Sarrazac, Théâtres du moi, théâtres du monde
• Raymonde Temkine – Marcel Maréchal, Rhum limonade
• Entretien avec Yves Lavandier, réalisé par Annie Lambert – Un livre pour tous les « raconteurs d’histoires »
• François Regnault – L’étudiant et le cheminot
• Pedro Kadivar – Le théâtre au temps de la purification ethnique
• Entretien avec Wim Wenders, réalisé par Lucien Attoun, pour l’émission Mégaphonies – Une fois, images et histoires