N°158

Afrique noire : écritures contemporaines

Dossier coordonné par Sylvie Chalaye

L'objet de ce numéro touche à un aspect singulier et récent du théâtre africain, ce théâtre qui s'affirme dans la dernière décennie du siècle à travers une expression dramatique écrite, qui met en crise les idées reçues sur la littérature africaine, et qui s'attaque à la langue française, autant qu'aux formes conventionnelles du théâtre, sans pour autant convoquer les fétiches de la tradition. C'est l'expression singulière d'une génération d'auteurs qui ne se réclament d'aucune école, mais qui ont justement en commun d'affirmer leur individualité.

108 pages

Ce numéro n’est pas consacré au “Théâtre africain”. Et du reste on serait bien en mal de savoir ce qu’est le théâtre africain. Le terme est bien trop générique et globalisant. Il existe sur le continent de multiples formes d’expression dramatiques. Les unes issues de rites traditionnels, d’autres en prises avec l’évolution du théâtre dans le monde. Les théâtres d’Afrique sont multiples. L’objet de ce numéro touche à un aspect singulier et récent du théâtre africain, ce théâtre qui s’affirme dans la dernière décennie du siècle à travers une expression dramatique écrite, qui met en crise les idées reçues sur la littérature africaine, et qui s’attaque à la langue française, autant qu’aux formes conventionnelles du théâtre, sans pour autant convoquer les fétiches de la tradition. C’est l’expression singulière d’une génération d’auteurs qui ne se réclament d’aucune école, mais qui ont justement en commun d’affirmer leur individualité.

SOMMAIRE

Dossier coordonné par Sylvie Chalaye – Afrique noire : écritures contemporaines d’expression française

Sylvie Chalaye – Introduction

FIGURES DES LIMBES

Entretien avec Monique Blin, réalisé par Sylvie Chalaye – Pépinière africaine en Limousin
Entretien avec Françoise Kourilksy, réalisé par Sylvie Chalaye – Ubu Repertory Theater : un pont vers l’Afrique des Amériques
Colette Scherer – Une mine africaine : la Bibliothèque Gaston Baty
Émile Lansman – Un catalogue aux couleurs singulières
Bernard Magnier – Sony Labou Tansi : un « chouette petit théâtre bien osé »
Jacques Chevrier – William Sassine : ouvrir la voie en enlevant les rails
Entretien avec Gabriel Garran, réalisé par Sylvie Chalaye – Le parloir africain du théâtre contemporain

ÉCRITURES D’ICI ET D’AU-DELÀ

Sylvie Chalaye – Le miroir inattendu des violences modernes
Adèle King – Caya Makhélé : mythes, enfers et damnation
Entretien avec Caya Makhélé, réalisé par Sylvie Chalaye
Christiane Makward – Michèle Rakotoson : pour un théâtre « poélitique »
Alix de Morant – Koffi Kwahulé : de Koltès à Coltrane
Entretien avec Koffi Kwahulé, réalisé par Gilles Mouëllic
Entretien avec Serge Tranvouez, réalisé par Sylvie Chalaye. Témoignage de Daniela Giordano, traduit par Hervé Joubert-Laurencin – Paroles de metteur en scène
Natasa Raschi – Koulsy Lamko : la folie du papillon
Entretien avec Koulsy Lamko, réalisé par Sylvie Chalaye
Judith Graves Miller – José Pliya : le « nègre errant » se retrouve au théâtre
Entretien avec José Pliya, réalisé par Sylvie Chalaye
Entretien avec Ruddy Silaire et Jean-François Prévand, réalisé par Sylvie Chalaye – Paroles de metteurs en scène
Sylvie Chalaye – Kossi Efoui : rencontres et points de suspension
Entretien avec Kossi Efoui, réalisé par Sylvie Chalaye

MASQUES DE L’AFRICANITÉ

Sylvie Chalaye – Théâtre africain et identité contemporaine
Table ronde avec Kossi Efoui, Caya Makhélé et Koffi Kwahulé, animée par Sylvie Chalaye – Africanité en question
Entretien avec Koffi Kwahulé, réalisé par Sylvie Chalaye – Pour une africanité déplacée
Sylvie Chalaye – Bibliographie