Frank Wedekind – Théâtre, Cirque, Cabaret

Frank Wedekind est surtout connu par deux pièces, L’éveil du printemps et le diptyque L’esprit de la terre et La boîte de Pandore, souvent représenté en adaptation sous le titre Lulu. La parution aux Editions Théâtrales / Maison Antoine Vitez du Théâtre complet en sept volumes a permis de découvrir l’œuvre dramatique dans sa diversité. Jean-Louis Besson, maître d’œuvre de ce Théâtre complet, a choisi de mettre l’accent, dans le présent numéro, sur trois aspects : rappel de l’importance de Lulu dans le théâtre et l’imaginaire du XXe siècle ; goût de Wedekind pour le cirque, dans lequel il trouve des options esthétiques et éthiques dont il nourrit ses personnages ; et intérêt pour le cabaret, où il exerce ses talents d’auteur-compositeur, de chanteur et de comédien.

SOMMAIRE

Dossier coordonné par Jean-Louis Besson – Frank Wedekind

• Jean-Louis Besson – Introduction
• Philippe Ivernel – Les pensées cirquesques de Wedekind

CABARET

• Jean-Louis Besson – La dixième muse
• Maurice Taszman – Wedekind, interprète de Wedekind
• Frank Wedekind, traduction de Jean-Louis Besson, Henri Christophe, Pascal Paul-Harang, Jean-Pierre Lefebvre, Ruth Orthmann et Eloi Recoing – Chansons

LULU

• Edward Bond – Utiliser Lulu
• Edward Bond – Trois poèmes pour Lulu
• Jörn Cambreleng – Les costumes de Lulu dans La boîte de Pandore
• Laurent Muhleisen – De la « Schauertragödie » de Wedekind à la Lulu de Berg
• Johannes Honigmann – Lulu au cinéma et le film de G. W. Pabst