Théâtre/Public Site de la revue Théâtre/Public, son actualité, son catalogue, les infos pratiques.

C’est avec tristesse et douleur que nous avons appris la disparition brutale de Christian Biet ce lundi 13 juillet 2020. 

Membre du comité de rédaction depuis 2007, il avait œuvré, avec son énergie habituelle, et en compagnie de Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil, à la création de l’association Théâtre/Public. 
La revue, après plus de trente ans d’existence, était alors menacée.
C’est cette collaboration avec les membres fondateurs de Théâtre/Public, Bernard Sobel, Alain Girault, Michèle Raoul-Davis, qui a permis à celle-ci de renaître, grâce au soutien de l’équipe de recherche « Représentation (Recherches théâtrales et cinématographiques) » de l’université Paris-X – Nanterre qu’il dirigeait. C’est lui, encore, qui a initié le partenariat si fécond et pérenne avec les Éditions Théâtrales.   

Il était devenu l’une des figures décisives de cette revue, enthousiaste et généreux. On repère sa présence de numéros en dossiers, d’articles en entretiens, attentif à l’art théâtral contemporain qu’il suivait, amical et exigeant, armé de son humour, de sa curiosité et de sa science du XVIIe siècle.

On lui doit de beaux dossiers, qu’il avait coordonnés seul ou avec d’autres, et qui témoignent de son intérêt, vaste et renouvelé, pour tout l’art dramatique : « L’avant-garde américaine et l’Europe », « Scènes chinoises contemporaines », « Le répertoire aujourd’hui », « Nouvelles écritures dramatiques européennes » ou «Internationale situationniste.Théâtre, performance». Les études théâtrales doivent beaucoup à sa vitalité. Des collèges témoigneront ces prochains temps de l’importance de ses recherches. Nous y reviendrons.

Il fut un infatigable compagnon de travail drôle et affectueux. Il avait un goût immodéré pour les aventures collectives. Il faisait et il donnait confiance.

Nous n’avons pas idée de ce que sera désormais le comité de rédaction sans lui. Nous n’avons pas l’imagination de son absence.

Nous adressons toutes nos pensées à sa compagne, à ses enfants et à ses proches, parmi lesquels il y avait tant d’anciens et d’anciennes doctorant·e·s.

Il préparait, ces jours-ci, un numéro : « Jouer » . Il verra le jour tel qu’il l’avait souhaité.

À l’heure de mettre en page son dernier texte « Conduite (théâtrale) à tenir face à l’épidémie (de 1580) », nous nous sentons terriblement seul·e·s.

La nouvelle est inconcevable et notre gratitude, sans mesure.

Pour Théâtre/Public,
Pierre Banos-Ruf, Brigitte Benard, Jean-Louis Besson, Rose Boursier-Mougenot, Sylvie Claval, Clare Finburgh Delijani, Judith le Blanc, Olivier Neveux, Michèle Raoul-Davis, Bernard Sobel.

Théâtre/Public a invité la philosophe Geneviève Fraisse à concevoir le dossier de ce numéro 236. La parution récente de son ouvrage La Suite de l’Histoire témoigne de l’insistance et de l’importance de sa réflexion sur les femmes et la création, le féminisme et l’émancipation. Ces questions animent les pages de ce dossier composé d’entretiens, d’études, de témoignages et d’extraits d’œuvres.

On lira en ouverture un long entretien avec la danseuse et chorégraphe Bintou Dembélé, qui revient sur l’histoire du hip-hop et sur sa détonante intégration à la mise en scène, par Clément Cogitore, des Indes galantes de Rameau et Fuzelier.

Enfin, les Miscellanées font retour sur des œuvres (Intersections, mise en scène par Mireille Camier et Ricard Soler Mallol), le journal de travail de la metteuse en scène Leyla-Claire Rabih, les dix ans du Nouveau Théâtre Populaire et de récentes parutions (autour de Meyerhold et de la dramaturgie).

Sommaire

Entretien avec Bintou Dembélé réalisé par Christian Biet, Simon Hatab et Marine Roussillon – Extension du domaine de la danse

Chères lectrices, chers lecteurs, cher(e)s ami(e)s,

Comme vous l’imaginez, la crise internationale liée au Covid-19 a eu de lourdes conséquences sur de nombreux secteurs d’activité, l’édition et les revues n’y ont pas échappé.

Aussi, avons-nous dû nous résoudre à décaler la parution du N°236 de Théâtre/Public initialement prévue en avril, au mois de juillet 2020.

Si vous êtes abonné-e-s, vous n’avez aucune démarche à accomplir, la fin ou le renouvellement de votre abonnement se décalera automatiquement d’un numéro.

Au plaisir de vous retrouver dès le mois de juillet !

Le dossier de ce numéro de Théâtre/Public s’intéresse à la traduction théâtrale. La parole est donnée aux traductrices et aux traducteurs, aux autrices et aux auteurs traduits et à ceux qui les mettent en scène. Grâce à la Maison Antoine Vitez, qui a organisé ce numéro, l’occasion est ainsi proposée de s’immerger dans les pratiques contemporaines de la traduction pour réfléchir à ce qu’elles ont de singulier : on pourra en appréhender la diversité (les aires géographiques, les esthétiques) et ses enjeux.

Ce numéro s’ouvre par un entretien avec Madeleine Louarn, autour de son travail de mise en scène, de l’originalité de sa recherche mais aussi de son activité syndicale. Cette rencontre permet de mesurer la cohérence et l’exigence qui animent son parcours.

Enfin, les miscellanées abordent, entre autres, les Indes galantes, Jan Lauwers, les Registres de Jacques Copeau et la « pensée-théâtre » selon Flore Garcin-Marrou.

Sommaire

Entretien avec Madeleine Louarn, réalisé par Christian Biet – Militer pour le théâtre