La Schaubühne, Berlin-Ouest, 1970-1981

En écho au numéro 206 consacré, il y a quelques mois, à « l’archéologie du théâtre allemand contemporain », le dossier proposé s’attache à opérer comme un focus sur l’une des séquences de cette histoire : la Schaubühne sous la direction artistique de Peter Stein. Il s’agit de dessiner la particularité de l’activité de ce théâtre, une décennie durant, saisi dans une singulière conjoncture artistique, politique et géographique, historiquement situé (Berlin-Ouest – 1970-1981) et ce dans les multiples dimensions saillantes de son existence : ses fondements et son fonctionnement, les metteurs en scène présents et les œuvres réalisées, avec tout logiquement une attention particulière accordée aux travaux de Peter Stein et de Klaus Michaël Grüber.

Le projet de ce travail n’est ni mémoriel ni patrimonial mais guidé par l’actualité théâtrale européenne récente : l’hypothèse qu’il se joue dans la Schaubühne du Berlin-Ouest des années 1970 quelque chose qui, par contraste et analogie, peut aider à s’orienter dans l’obscurité du présent.

---

SOMMAIRE

Dossier coordonné par Jean-Louis Besson et Gaëlle Maidon

• Jean-Louis Besson, Gaëlle Maidon – Avant-propos

1. TÉMOIGNAGES

• Entretien avec Jürgen Schitthelm, réalisé par Jean-Louis Besson et Gaëlle Maidon – Création de la Schaubühne
• Entretien avec Peter Stein, réalisé par Vladimir Koliazin – Les recherches stylistiques
• Entretien avec Ellen Hammer, réalisé par Gaëlle Maidon – «Merci, ça suffit pour aujourd’hui »
• Entretien avec Bernard Pautrat, réalisé par Gaëlle Maidon – Dans la nuit allemande
• Entretien croisé entre Ellen Hammer et Bernard Pautrat, réalisé par Gaëlle Maidon – Dramaturges ?
• Entretien avec Karl-Ernst Herrmann, réalisé par Jean-Louis Besson et Gaëlle Maidon – Un théâtre de l’espace absolu

2. REGARDS

• Gaëlle Maidon – Lieux et déplacements de la Schaubühne dans Berlin, 1970-1981
• Jiltka Pelechova – Le travail collectif à la Schaubühne am Halleschen Ufer
• Georges Banu – Peter Stein et la terre ferme des textes
• Ruth Waltz – Mon travail à la Schaubühne

PORTFOLIO

• Jean Jourdheuil – Peter Stein, la Schaubühne, Eugène Labiche
• Ellen Hammer – Les scénographies d’Antonio Recalcati
• Entretien avec Klaus Michael Grüber, réalisé par Franco Quadri – À propos de Winterreise

3. MISES EN SCÈNE

• Nicole Colin – Argent, amour, crime-révolution ?
• Friedemann Kreuder – Rudi (1979), rhizome de la mémoire et antimonument
• Gaëlle Maidon – Winterreise im Olympiastadium, Berlin 1977

SUPPLÉMENT AU DOSSIER

• Marielle Silhouette – Ruth Berghaus, directrice du Berliner Ensemble, 1971-1977

Miscellanées

• Christine Hamon-Siréjols – Petites formes et lieux alternatifs : une réponse à la crise du théâtre espagnol ?
• Nikolaus Müller-Scholl – Le tournant post-performatif