Les Théâtres de l’autre

Irréductible à toute cartographie : tel apparaît cet archipel des Théâtres de l’autre qu’évoquent les contributions à ce dossier. Qui se voue à conjuguer le risque de l’acte artistique et celui d’une rencontre avec la vérité toujours en souffrance de l’autre, s’aventure dans l’espace le plus fragile qui soit : un espace qu’on dirait à fragilités composées. Théâtres de l’avec-l’autre, théâtres du toujours-ailleurs-et-autrement qui fleurissent dans les friches, les marges, sur les terrains minés et les zones-frontière, entre les lignes ou sur les bords de ce qu’il est convenu de nommer aujourd’hui la fracture sociale.

Ce numéro comporte également une série de riches entretiens avec le Théâtre du Soleil, Laurent Terzieff, ou encore Claude Régy, à l’heure où ce dernier adapte Paroles du Sage, d’après l’Ecclésiaste traduit par Henri Meschonnic.

---

SOMMAIRE

Dossier coordonné par Marc Klein – Théâtres de l’autre

• Marc Klein – Un archipel méconnu
• Nicole Charpail – Errer à la frontière…
• Jean-Marie Pradier – Les étonnements d’Usbek…

IDENTITÉS

• Bernard Grosjean – Un théâtre innommé
• Moïse Touré – Inachevons notre tâche
• Bruno Boussagol – Un théâtre de la psychose ?

PASSAGES

• Paul Biot – Un théâtre en résistance ?
• Paul Bourduge – Théâtre des gens
• Dounia Bouzar – Quel lien ?
• Fabienne Brugel, Jean-Paul Ramat – La création en avalanche
• Jean-Martin Stolt – Le média de prédilection de l’interculturalité

REPÈRES

• Gisèle Barret – La question du modèle
• Jean-Pierre Klein – Thérapie, représentation, création
• Nicole Charpail – Le voyage de l’acteur

QUESTIONNEMENTS

• Olivier Couder – Dans les coulisses du social
• Entretien avec Emmanuelle Lenne, réalisé par Marc Klein – Le trésor est caché dedans
• Denis Lepage, Martine Panardie – Théâtre de périphérique
• Marcel Notargiacomo – Faire Couture / Culture
• Philippe Pujol – L’éthique ou l’étiquette
• Jean-Pierre Renault – L’autre public
• Marc Klein – Pour l’amour du reste
• Gisèle Amar – Et tout le reste est littérature
• Gisèle Amar – Korakurupa

Carnet

• Valérie Fogarty – Théâtre catalan
• Fabienne Arvers – Odette Aslan (dir.), Les Voies de la création théâtrale, Langhoff
• Raymonde Temkine – Jean-Pierre Sarrazac (dir.), Les pouvoirs du théâtre
• Frédéric Maurin – Janos Pilinszky, Entretiens avec Sheryl Sutton
• Odette Aslan – Les traces du travail théâtral
• Marcel Freydefont – La représentation accomplie
• Rencontre avec le Théâtre du Soleil (Simon Abkarian, Guy-Claude François, Jean-Jacques Lemêtre, Ariane Mnouchkine, Catherine Schaub), réalisée par Béatrice Picon-Vallin – Une œuvre d’art commune
• Entretien avec Jean-Damien Barbin, Hélène Cixous, Daniel Mesguich et Michel Vittoz, réalisé par Lucien Attoun pour l’émission Mégaphonie – Derrière le miroir
• Rencontre avec Laurent Terzieff, réalisé par Chantal Boiron – Un temps réinventé
• Laurent Terzieff par Roger Blin ; Roger Blin par Laurent Terzieff, propos recueillis par Chantal Boiron

PAROLES DU SAGE

• Entretien avec Henri Meschonnic, réalisé par Sébastien Derrey – Le rythme comme continu de la parole
• Entretien avec Claude Régy, réalisé par Sébastien Derrey – Un cinéma de notre corps intérieur
• Sabine Quiriconi – Seuls en scène – 6 : Marcial Di Fonzo Bo