Nelson Rodrigues

Pourquoi donc avons-nous tant de difficultés à lire le théâtre de Nelson Rodrigues aujourd’hui en France ? Comment se fait-il que nous, petits-enfants du surréalisme, nous ne voyions pas l’intérêt de cette dramaturgie qui nous vient du Nouveau Monde ? Le Brésil nous renvoie de nous-mêmes une image que nous ne voulons pas reconnaître parce que nous croyons en être très éloignés par l’épaisseur de notre histoire et la richesse de notre culture. Peut-être devrions-nous nous arrêter quelques instants sur cette réflexion d’Oscar Niemeyer : « Comme il doit être difficile de réaliser des choses nouvelles, vous qui passez votre vie à circuler parmi les monuments! »

SOMMAIRE

Dossier coordonné par Angela Leite-Lopes et Alain Ollivier – Nelson Rodrigues

• Alain Ollivier – Nelson Rodrigues, un théâtre « désagréable »
• Nelson Rodrigues – O Reacionário
• Sabáto Magaldi – Le mauvais tour que joue la vie
• Angela Leite-Lopes – Nelson Rodrigues et les enjeux de la traduction
• Henry Thorau – Nelson Rodrigues sur les scènes allemandes
• Nelson Rodrigues – La générale
• Entretien avec Joel Rufino dos Santos, réalisé par Alain Ollivier – Blanc et nègre, maître et esclave
• Alain Ollivier – La vie des morts, c’est notre inconscient
• Alain Ollivier – Toute nudité sera châtiée

Carnet

• Anne Ubersfeld – Souvenir de Bernard Dort
• Raymonde Temkine – Itinéraire(s) d’auteur(s), Yves Raynaud, Daniel Besnehard
• Raymonde Temkine – Marie-Agnès Joubert, La Comédie-Française sous l’occupation
• Madeleine Cucuel – Osvaldo Obregón, Théâtre latino-américain contemporain, 1940-1090

Regards

• François Lasserre – Le trésor enseveli
• Anne Ubersfeld – Un Dom Juan tout neuf
• Gérard Lépinois – Présentation ? Représentation ?
• Odette Aslan – Giorgio Strehler, les dix dernières années
• Günter Berghaus – Ritualisme et esprit fin de siècle
• Gérard Lépinois – L’autobus publicitaire