U.R.S.S. (suite) – Le « texte injouable » – Dire le vers

Ce numéro de Théâtre/Public comporte trois dossiers autonomes. Le premier est consacré au théâtre de l’U.R.S.S. Dans un contexte de perestroïka, Philippe Adrien raconte son voyage à Moscou, en 1985, avec Georges Aperghis, Jacques Lassalle et Bernard Sobel.

Le second dossier comprend des réflexions sur la « jouabilité », par Gérard Lépinois et Jean-Marie Piemme.

Le troisième est dédié au « court traité à l’intention des acteurs et amateurs d’alexandrins » que viennent de publier Jean-Claude Milner et François Regnault : Dire le vers.

SOMMAIRE

Dossier – U.R.S.S. (suite)

• Philippe Adrien – Voyage à Moscou
• Deux entretiens avec Youri Lioubimov, découpage et traduction par Marie-Christine Autant-Mathieu
• Marie-Christine Autant-Mathieu – Meyerhold, Stanislavski… et la « glasnost »

Dossier – « Est-ce jouable ? »

• Gérard Lépinois – Figures
• Gérard Lépinois, Pierre Longuenesse – Comment jouer Figures ?
• Paul Celan – Le méridien
• Entretien avec Gisèle Renard et Pierre-Antoine Villemaine, réalisé par Bernard Golfier – Quand la représentation prolonge « l’œuvre » de la lecture
• Jean-Marie Piemme – Le « texte injouable »
• Gérard Lépinois – Dialogue de Waldeck le Dramaturge et de sa Doublure

Dossier – À propos de Dire le vers

• Entretien avec Jean-Claude Milner et François Regnault, réalisé par Pierre Frantz
• Entretien avec Christian Rist, réalisé par Evelyne Ertel
• Evelyne Ertel – Dire Hugo

Carnet

• Renata Scant – Festival de Théâtre européen
• Raymonde Temkine – Talabot
• Evelyne Ertel – Voies de la création théâtrale, Le théâtre dans la ville
• Anne Laurent – Bernard Dort, La représentation émancipée

Subjectif

• Catherine Naugrette – Le Misanthrophe / Vitez
• Evelyne Ertel – Perec en Avignon 88
• Jean-Pierre Ryngaert – Serge Valletti dramaturge
• Louis Morel – Le patriote / Tourneur
• Michèle Fabien – Ce qui reste d’une orgie…
• Christian Drapron – L’engagement de Tadeusz Kantor
• Gérard Lépinois – Le sous-théâtre des présidentielles
• Vilèm Flusser – La mémoire